Mesane Biyopsilerinin Yorumu – Biyopsi Yorumları Serisi

MESANE BİYOPSİLERİNİN YORUMU – BİYOPSİ YORUMLARI SERİSİ
Önsöz
Mesane Biyopsilerinin Yorumu – Biyopsi Yorumları Serisi’nin bu ikinci baskısı bir revizyon değildir. Daha ziyade, birçok yeni gelişme yanısıra 2004 Dünya Sağlık Örgütü Mavi Kitapta sunulan klasifikasyonun modem prensiplerini içeren, tümüyle yeniden organize edilmiş ve yazılmış bir dokümandır. Son 10 yıl içinde ürolojik patoloji hakkında bildiklerimiz çok değişiklik göstermiştir ve bu durum ürotelyal hastalıklar, özellikle neoplaziler için başka herhangi bir konuda olduğundan daha geçerlidir. Söz gelimi, yeni derecelendirme sistemi benimsenmiştir, bunun morfolojik ve sitolojik laiterleri daha iyi tariflenmiştir. Ürotelyal karsinomun varyantları tanımlanmıştır, bunların bir kısmı farklı klinik özelliklere sahiptir. Ürotelyumun ve mesane duvarının milaoanatomisi hakkında bilgi genişlemiştir, invazyonun varlığı ve derinliğini belirleyen laiterler daha rafine edilmiştir, bu da evre ile klinik seyir arasında daha iyi uyumu sağlamaktadır. Ek olarak, günümüzde morfoloji beraberinde ürotelyal karsinomun teşhisine katkı sağlayan ve klinik gidişin öngörülmesine yardım edebilecek belirteçlere sahibiz. Nonneoplastik durumlar kitapta aynı önemde tartışılmıştır.
İkinci baskıda birkaç yeni özellik bulunmaktadır. (1) Üriner sitoloji konusunda bir bölüm eklenmiştir; (2) tüm resimler renklidir – kitaptaki renkli resimler web sitesinde bulunanlardan farklıdır; (3) kitapta ek 127 resim bulunmaktadır. Bu da ilk baskıya kıyasla %40 artım demektir; ( 4) parçalı resimlerin ve resim içinde küçük resimlerin kullanılması, immünohistokimyasal özellikleri ve büyük büyütmedeki detayları gösterebilmek açısından faydalı olmuştur ve kitaptaki efektif resim sayısını daha da artırmaktadır; (5) AJCC evreleme sisteminin yedinci yeni baskısı refere edilmiştir; (6) web sitesinde seçilen resimlerle hazırlanan bir quiz bulunmaktadır.
Dr. Jonathan I. Epstein
Dr. Mahul B. Amin
Dr. Victor E. Reuter
ÇEVİRİ EDİTÖRÜNÜN ÖNSÖZÜ
“Mesane Biyopsilerinin Yorumu” kitabının bu baskısı, ürolojik patoloji alanında dünya çapında en büyük üç isim olan Prof. Dr. Jonathan I. Epstein, Prof. Dr. Mahul B. Amin ve Prof. Dr. Victor E. Reuter tarafından kaleme alınmıştır. Kitap mesane patolojisinin tüm yönlerini kapsamaktadır. Akışkan, açık ve sade dili kolay takibe, sıkılmadan okumaya imkan tanımaktadır. Önemli noktalar özellikle vurgulanmış, akılda kalması amaçlanmıştır. Gerek kitap içinde gerekse bağlantılı web sitesinde çok sayıda mikroskobik fotoğraflar ile süslenmiş ve değerlenmiştir. Mesane patolojisi ile incelenen uzmanlar yanı sıra patoloji uzmanlık öğrencilerinin de sık başvuracakları faydalı bir kaynak olacağına inanıyorum.
Sevgi ve saygılarımla.
Prof. Dr. Dilek Ertoy Baydar