Snell Klinik Nöroanatomi

SNELL KLİNİK NÖROANATOMİ
Yazarın Önsözü
Snell Klinik Nöroanatomi kitabı, tıp pratiği için gerekli olan temel nöroanatomik bilgileri içermektedir. Tıp ve diş hekimliği fakültesi öğrencileri, hemşireler ve sağlıkla ilgili diğer yüksek okulların öğrencileri için uygundur. Asistanlar da rotasyonları süresince bu kitabı yararlı bulacaklardır.
Sinir sisteminin fonksiyonel düzeni üzerinde durulmuş ve yaralanma ile hastalığın nasıl nörolojik hasarla sonuçlanabileceği gösterilmiştir. Olgulara dayalı bilgilerin miktarı, klinik olarak önemi olanlarla sınırlandırılmıştır.
Snell Klinik Nöroanatominin bu baskısında yazarlık, deha ve özveri ile önceki yedi baskıyı ortaya çıkaran ve sekizinci baskının çerçevesini sağlayan merhum Dr. Richard Snell’den diğer yazarlara geçiş yaptı. Her bölümün içeriği daha açık ve özlü olacak şekilde gözden geçirildi ve düzenlendi. Klasik resimler, netliği artırmak ve her resme ek bilgi sağlamak için yeniden renklendirildi ve güncellendi. Yüksek kaliteli manyetik rezonans görüntüler ve histolojik fotomikrograflar, daha fazla görsel ayrıntı sağlamak için güncellendi. Her bölüm kısa bir olgu sunumu aracılığıyla nöroanatominin anlamlılığını sunmaktadır.
YENİ! Temel Kavramlar. Temel konuların ve bilgilerin kısa ve maddelenmiş değerlendirmeleri, her bölümün sonunda verilmiştir.
Her bölüm, aşağıdaki içerikler çerçevesinde ele alınmıştır:
Klinik Örnek: Her bölümün başında, nöroanatominin anlamlılığını büyütmeye hizmet eden kısa bir olgu sunumu yer almaktadır.
Bölüm Hedefleri: Bu alt başlık, her bölümde öğrenme ve anlama için en önemli olan içeriği ayrıntılandırır.
Temel Nöroanatomi: Bu alt başlık, ldinik önemi bulunan nöroanatomik yapılara ait temel bilgiler verir. Normal radyografıleri, BT taramaları, MRI ve PET taramalarının çok sayıda örneği de sunulmaktadır. Öğrencilerin, BT taramaları ve MRI görüntülerinin yorumlanmasında çok önemli olan, üç boyutlu anatomi çerçevesinde düşünmelerini özendirmek için pek çok kesitsel çizime yer verilmiştir.
Klinik Notlar: Bu alt başlık, klinik uygulama için temel oluşturan nöroanatomik unsurların pratikteki uygulamalarını göstermektedir. Doktorun bir tanı koyarken ve bir hastayı tedavi ederken karşılaşacağı yapılar üzerinde durmaktadır. Ayrıca birçok prosedür ve tekniğin anlaşılması için gerekli bilgiler sağlamakta ve yaygın olarak karşılaşılan anatomik “tuzak”ları belirtmektedir.
Klinik Problem Çözümü: Bu altbaşlık, öğrencilere, klinik problemleri çözmek ve tedaviyi başlatmak için gerekli nöroanatomi bilgilerini içeren birçok klinik durum örneği sağlamaktadır; problemlerin çözümleri her bölümün sonunda sunulmaktadır.
Genel Tekrar Soruları. Soruların üçlü amacı vardır: Önemli alanlara dikkat çekmek, öğrencilerin zayıf yönlerini değerlendirmelerini sağlamak ve sorular, sınav koşullarında yanıtlandığında bir öz değerlendirme sonucu sağlamak. Soruların bazıları, nöroanatomik bir cevap gerektiren klinik bir problemin etrafında merkezlenmiştir. Problemlerin çözümleri her bölümün sonunda sunulmaktadır.
Snell Klinik Nöroanatomi kitabının tam metnine ek olarak, 450’den fazla soru içeren etkileşimli bir Deneme Testi, online olarak sunulmaktadır.
Snell Klinik Nöroanatomi kitabı, yoğun bir şekilde resimlendirilmiştir. Şekillerin çoğu basit tutulmuş ve renklendirilmiştir. Önceki baskıda olduğu gibi, metinden önce diseke beynin kısa bir Renkli Atlası konulmuştur. Bu küçük, fakat önemli tam sayfa renkli resim grupları, okuyucunun, beynin belirli bir bölümü ile organın bütünü arasında hızlı bir şekilde bağlantı kurabilmesini sağlar.
Okuyucuların, bir ilgi alanı için daha derin bilgi edinmek isteyecekleri nöroanatomik literatüre de yer verilmiştir.
R.S
R.S.S.
Çeviri Editörünün Önsözü
Anatomi öğretiminde Hareket Sistemi, İç Organlar ve Sinir Sistemi Anatomisi (Nöroanatomi) yaklaşık üçtebirlik ağırlıklara sahiptir. Bunlardan Hareket Sistemi, başlangıç konusu olması, nöroanatomi ise karmaşıklığı ve fonksiyonel incelikleri nedeniyle en zor öğrenilen konular olarak karşımıza çıkarlar; bu nedenle öğrencilerin korkulu rüyası olmaya devam etmektedir.
Anatomi asistanlığımın ilk günlerinden beri “nöroanatomi afinitesi” olan bir öğretim üyesi olarak onlarca nöroanatomi kitabı incelememe karşın, beni en çok etkileyen kitap, R.Snell’in “Klinik Nöroanatomi” kitabı oldu. Yalın anlatımı, öğretici şekilleri ve kolay anlaşılır şekilde düzenlenmiş klinik bağlantıları ile iyi bir öğretim materyali olma özelliği taşıyan bu kitabın 4.İngilizce Baskısını, 20 yıl önce Türkçe’ye kazandırmıştık.
2010 yılında yayınlanan 7. İngilizce Baskısında yazar, bazı bölümleri birleştirerek eskiden 29 bölüm içeren kitabı 18 bölüm halinde tekrar düzenlemiştir. 2015 yılında R.Snell’in vefatından sonra 8. İngilizce Baskısı Ryan Splittgerber tarafından organize edilen eser, yeni çizilen birçok resimler ve yeni ilave edilen “Key Consepts / Temel Kavramlar”la bir adım daha ileri taşınmıştır.
20 yıldır, ülkemiz sağlık eğitimine çok önemli katkılar sağlayan “Snell Klinik Nöroanatomi” kitabının 8.İngilizce baskısının Türkçe Çeviri Editörlüğü tekrar tarafıma verildiğinde, Anabilim Dalımız Öğretim Üye ve Yardımcıları ile yaptığım istişareler sonucunda, “Covid-19 Pandemisi” dönemindeki zor çalışma şartları içinde, çeviriyi “hep beraber” başarma kararı aldık. Tüm arkadaşlarıma bu vesile ile teşekkürlerimi sunuyorum.
Türkçeye kazandırdığımız her çeviri eserin önsözünde belirttiğim gibi, “telif veya tercüme bir eserin olgunlaşması 4-5 baskı ile gerçekleşiyor”; bu eser için de aynı kural geçerlidir. Hatalar ve eksiklerimizin bu gözle değerlendirilmesini dilerken; yapıcı eleştirilerinizi dikkate almayı, bundan sonraki baskıların gelişmesinde vazgeçilmez bir görev addediyorum.
Çeviri ve telif birçok saygın Tıp Kitabını, Tıp ve Sağlık Bilimleri Fakülteleri ile Sağlık Yüksek Okulu Öğrencileri ve sağlık profesyonellerine ulaştırmada özveri ile çalışan Nobel Tıp Kitabevleri mensuplarına teşekkürlerimi sunarken, kitabın hekimlerimiz ve diğer sağlık ordusu mensupları ile öğrencilerimize, nöroanatomiyi doğru ve kolay öğreterek başarılar getirmesini dilerim.
Snell Klinik Nöroanatomi
Temmuz 2020, Cerrahpaşa/İstanbul
Dr. Mehmet Yıldırım