Kulak ve Temporal Kemik Cerrahisi

KULAK VE TEMPORAL KEMİK CERRAHİSİ
İlk baskı olan “Kulak ve temporal kemik cerrahisi” kitabında, Massachusetts göz ve kulak kliniğinde uygulanan gelenekleri ve otolojik cerrahi yaklaşımları dokümante etmeye çalıştık. Bu yüzden cerrahi prosedür kategorizasyonu yerine bizim otolojik hastaların klinik problemleri temeline dayalı düzenleme yapıldı. Bu baskıda, kıanial sinirlerin intraoperatif monitörizasyonu, kulak cerrahisi sonuçlarının ölçümleri, orta kulağın ve mastoidin konjenital kolesteatomunun tedavisi, fasiyal sinir tümörleri, süperior kanal dehisans sendromu ve kafa kaidesine transtemporal transpetröz kemik yaklaşımı konuları eklenmiştir. Ek olarak, özellikle koklear implantasyonda belirgin olmak üzere birçok bölüm güncellenmiştir. Fasiyal sinir hastalıkları tedavisi konusu Bell paralizisinin ve travmatik hastalığın tedavisi olarak ayrılarak yeniden düzenlendi.
Konular cerrahiye karar verme, endikasyon tartışılması, kontraendikasyon, komplikasyon ve alternatif tedaviler şeklinde organize edildi. İlk baskıda bölümler kliniğimizde çalışan asistanlar, fellowship yapanlar ve medikal eğitimi devam edenler tarafından yazıldı.
Massachusetts göz ve kulak kliniğimizde bulunan cerrahi müdahale sonrasını da içeren temporal kemik histopatoloji koleksiyonumuzda mümkün olan durumlarda kullandık. Histopatolojik çalışmalar ve laboratuar araştırmaları ile elde edilen bilgiler sayesinde hastaların medikal ihtiyaçları ve cerrahi müdahale için eşsiz bir avantaj noktasına sahip olacağımızı düşünüyoruz. Örneğin, laboratuarlarımızda elde ettiğimiz bilgiler sayesinde osiküloplasti ve timpanoplasti bölümü ayrıntılı şekilde re­vize edildi. Ek olarak otoskleroz tedavisi, akustik nöroma ve fasiyel sinir monitörizasyonu konseptlerimiz, laboratuardan elde ettiğimiz verilerden oldukça etkilenmiştir. Bu kitabın kulak hastalıklarının teşhisinde hem medikal hem de cerrahi tedavisinde mantıklı temeller oluşturacağını ve sonuç olarak bu bilgilerin hastaların yararına kullanılacağını yazarımız içten umut etmektedir.
Kulak ve Temporal Kemik Cerrahisi
Joseph B. Nadol, Jr., M.D.
Micheal J. McKenna, M.D.
Çeviri Editörünün Önsözü
Kulak ve Temporal Kemik Cerrahisi kitabında kulak hastalıkları ve onların nasıl çözümleneceğine kafa yoranlar için çok detaylı hazırlanmış güncel bir başucu eseridir. Kitabın tasarımı ve konuları işleyiş biçimi öğrenmeyi daha çekici ve kolay hale getirmektedir. İçeriğinde kulak kepçesinden beyin sapına kadar tüm otolojik ve nörootolojik hastalıkların ve çözümlerinin en kapsamlı şekilde anlatıldığı çok değerli bir başvuru kaynağıdır.
Konularında çok deneyimli otörlerin yazdığı bölümler titizlikle dilimize çevrilerek ve defalarca kontrolden geçirilerek siz değerli okuyucuların hizmetine sunulmuştur. Kitabın aslına sadık kalınarak, anlam değişikliğine yol açmadan ve güzel Türkçemizin akıcılığı da gözetilerek ortaya kaliteli bir eser çıkmıştır.
Bölümlerin çevirisini mükemmel bir şekilde gerçekleştiren tüm arkadaşlara bir minnet borcumuz var. Kendilerine tek tek gönülden teşekkürlerimi sunuyorum. Öte yandan kitabın son hale gelmesinde çok emekleri geçen Dr. Deniz Tuna Edizer, Dr. Güven Güvenç ve Dr. Murat Yener’e ayrıca teşekkür ediyorum. Bir özel teşekkürü de Dr. Alper Özdilek hak ediyor. Gerçekten çok çaba sarfetti ve emek verdi.
Otolojiye gönül veren herkese şiddetle önerilecek bu eserin ortaya çıkmasına vesile olan Nobel Tıp Kitabevi çalışanlarına da yürekten teşekkürler. Kitabın Kulak Burun Boğaz ve Baş Boyun Cerrahisi ailesine değerler katması dileğiyle.
Kulak ve Temporal Kemik Cerrahisi
Prof. Dr. Nazım Korkut
İ. Ü. Cerrahpaşa Tıp Fakültesi
Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Anabilim Dalı Öğretim Üyesi