Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi

Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi
Önsöz
YAZARLARDAN
Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi’nin bir kere daha yeni baskısını 25. çıkarmaktan büyük memnuniyet duyuyoruz. Yazarlar, Fran Ganong’un 46 yıl boyunca bu ders kitabı ile dünya ça­pında sayısız öğrenciyi yetiştirdiği en yüksek mükemmelliği, doğruluk standardını ve pedagojiyi sürdürmeye çalışmıştır.
Etkin tıp eğitiminde görsel materyalin önemli ve artan rolünün farkında olarak, bu yeni baskıdaki amacımız çizim programını derinlemesine gözden geçirirken aynı zamanda metinde önemli ve yerinde güncellemeler yapmaktı. Bu baskıdaki şekillerin. Büyük çoğunluğu yeniden ele alınmıştır veya tamamen yenidir. Konu alanları arasındaki ilişkileri anlamaya yardımcı olmak için karşılaştırılabilir yapı, hücre ve organlar çizilirken mümkün olduğunca birbiri ile tutarlı renkler ve şekiller kullanıldı. Aynı zamanda, artan sayıda çizim ve kavramsal diyagram ve akış çizelgesi dahil ettik. Genel olarak, bu baskının güncellemelerinin öğrencinin ilgisini çekmesini ve materyalin anlaşıl­ması ve özümsenmesinin daha keyifli olmasını umuyoruz.
25. baskının gözden geçirilmesinde bizlerle temasa geçerek bazı konuları açıklığa kavuşturma ve yeni materyaller için önerilerde bulunan birçok meslektaş ve öğrenciye minnettarız. Bu geri bildirim, metnin mümkün olduğu kadar yararlı olduğu konusunda emin olmamıza yardım ederken, bu çaptaki bir projede hemen hemen kaçınılmaz olan hataların sorumluluğu yazarlara aittir. Bütün bunlara rağmen, yine de emeklerimizin ürünlerinin ve 25. baskıdaki yeni materyalin tadını çıkarmanızı ümit ederiz.
Bu baskı Dr. Francis Ganong’un orijinal çalışmalarının bir gözden geçirmesidir.
ÇEVİRİ EDİTÖRÜNÜN ÖNSÖZÜ
Fizyoloji eğitimi verilen tıp, eczacılık, veteriner, diş hekimliği fakültelerinde önerilen iki temel kaynaktan biri olan “Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi”nin 25. Baskısının çeviri editörlüğünü üstlenmenin benim için onur olduğunu ifade ederek, görevi öneren Nobel Tıp Kitabevleri yöneticilerine, Erol BİROGLU’ ya ve beni kırmayarak bölüm çeviri sorumluluğunu kabul eden, her biri çalışma alanlarında son derece değerli fizyolog hocalarıma ve arkadaşlarıma teşekkür ederim.
“Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi” 50 yıla yakın süredir, dünya üzerinde binlerce öğrencinin, mezuniyetten sonra da asistan­ların eğitimine katkı vermekte, öğretim üyelerine önemli bir kaynak oluşturmaktadır. Kitabın önemli özelliklerinden biri, tıp eğitiminde temel bilimler ve klinik bilimlerin eş zamanlı ele alındığı “entegre eğitim sistemi” ne son derece uygun ol­masıdır. Her bölümün içinde yer alan “Klinik Bilgi Kutusu” ve “Tedavide Önemli Noktalar” başlıkları altındaki bilgiler, klasik fizyoloji kitaplarından farklı olarak, fizyoloji ve patoloji arasındaki bağlantı bilgilerini ve modern tedavi yaklaşımlarını içerecek şekilde düzenlenmiştir. Ayrıca, fizyolojik mekanizmaların önemini vurgulamak için klinik tıptan örnekler verilmiştir. Bölüm girişleri, o bölümde anlatılan konu hakkında temel bilgi oluşturmaya yardımcı olurken, bölüm özetleri anahtar kavramların akılda kalmasını sağlamaktadır. Bölüm sonunda gözden geçirme soruları ile bilginin ne kadar kavranabildiği sınanmaktadır. Öğrenmede, görsel öğrenmenin daha baskın olduğu bilgisinden yola çıkılarak, kullanılan 600’den fazla görsel materyal öğrenmeyi ve akılda kalıcılığı kolaylaştırmak adına güncellenmiştir.
25. baskının çeviri ekibi oluşturulurken, ülke genelinde temsiliyetin yaygın olmasına özen gösterilmiş, dokuzu vakıf olmak üzere, 29 farklı üniversitede görev yapan, 6’sı doçent, 35’i profesör olmak üzere toplam 41 öğretim üyesinin görev alması sağlanmıştır. Kitabın fizyologlara, hekimlere, hekim adayı öğrencilerimize ve vücudun çalışma mekanizmalarının nasıl düzenlendiğini, bu mekanizmaların klinikle bağlantısını merak eden sağlıkla ilgili tüm görevlilere ve okuyuculara yararlı olmasını diler, kitabın yayına hazırlanması aşamasın­da gösterdiği özen ve sabır nedeniyle Cenk AKAY’a teşekkür ederim.
Yanlıştan uzaklaşmanın yolunun, doğru ve bilimsel bilgiye ulaşmakla olanaklı olduğunu hatırlatarak, bilimin ışığı ile aydınlanacak yollarda emin adımlarla, başarıya ulaşmanızı diliyorum.
Prof. Dr. Ümmühan İŞOGLU-ALKAÇ
Çeviri Editörü
İstanbul, 2018