Romatoloji 2 Cilt 4.Baskı

ROMATOLOJİ 2 CİLT 4.BASKI
Çeviri Editörünün Önsözü
Romatizmal hastalıklar terimi, eklemleri, kasları, konnektif dokuları, eklemlerin ve kemiklerin etrafındaki bursa ve tendonlar gibi yumuşak dokular dahil tüm kas-iskelet sistemini etkileyen ağrılı herhangi bir durumu tanımlamak için kullanılan non-spesifik bir terimdir. Bu hastalıkların çoğunda immun sistem anormalliklerinin özellikleri de vardır; kızarıklık, ısı artışı, şişlik, ağrı gibi inflamasyon işaretleri ile birlikte olabildikleri gibi, iç organları da tutabilirler. Ayrıca tutulum olan eklemler, tendonlar, ligamentler, kemikler ve/veya kaslarda sakatlığa yol açabilen fonksiyon kaybı ile de karakterizedirler. Bu hastalıkların romatoid artrit, osteoartrit, gut, lupus, bel-sırt-boyun ağrıları, osteoporoz, bursit, tendinit, fibromiyalji, vb. gibi 200’den fazla inflamatuvar ve non-inflamatuvar tipi vardır.
Romatoloji, bugün tüm dünyada tanınan, romatizmal hastalıkların patogenezini, karakteristiklerini, genetik temellerini ve yeni tedavi yöntemlerini araştıran ve uygulayan önemli bir tıp dalıdır; bu alanda iyi organize edilen lisansüstü eğitim programları dünya­da olduğu gibi ülkemizde de hızla gelişmektedir. Bu uzmanlık dalı ile ilgili yeni bilimsel buluşlar, bu hastalıkların çoğunun immunolojisinin daha iyi anlaşılması ile ilgilidir. Yirmi birinci yüzyılın başın­dan itibaren biyolojik tedaviler gibi hastalık modifiye edici ajanların keşfi, devreye girmeleri ve yaygın kullanımları ile romatizmal hastalıkların çoğunun erken dönemde önlenmesi ve tedavisi çoğu zaman mümkün olabilmektedir. Ayrıca, gelecekteki tedavilerin gen tedavilerine yönlendirilmesi de olasıdır. Çeşitli ilaç tedavilerinin yanısıra eklem sorunlarının, deformitelerin, sakatlıkların önlenmesi, tedavi ve rehabilitasyonu da romatoloji ile ilgili önemli konuların başlıcaları arasındadır.
Tüm dünyada olduğu gibi toplumumuzda da yaygın görülen kas-iskelet sistemi, yani hareket sistemi hastalıkları, Romatoloji, Ortopedi ve Travmatoloji, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon, Pediyatri, vb. gibi çeşitli bilim alanlarının uğraşı ve araştırma konularına girmektedir.
Dr. Marc C. Hochberg, Dr. Alan J. Silman, Dr. Josef S. Smolen, Dr. Michael E. Weinblatt ve Dr. Michael H. Weismann’ın editörlüğünü yaptıkları “Rheumatology” Temel Kitabı’nın dördüncü baskısında tüm romatizmal hastalıkların, değerlendirilmeleri, günümüzde kullanılan ilaç tedavi ilkeleri, diğer alternatif ve tamamlayıcı tedaviler, fizik tedavi ve rehabilitasyon uygulamaları, cerrahi uygulamalar, vb. konularında çok değerli ve güncel bilgiler vardır. Bu temel kitabın romatizmal hastalıklar ile ilgili tüm konularda pratisyen hekimler, aile hekimleri, romatologlar, fizik tedavi ve rehabilitasyon uzmanları, ortopedi ve travmatoloji uzmanları dahil çeşitli uzmanlık dallarının mensubu hekimler için yararlı olacağına inanıyorum.
Bölümlerde çeviri editör yardımcılığını üstlenen ve bölüm çevirilerini yapan değerli Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon uzmanı meslekdaşlarıma, özverili çalışmaları ve büyük katkıları için, ayrıca kitabın tüm aşamalarındaki teknik destekleri için ROTATIP KİTABEVİ çalışanlarına çok teşekkür ederim.
Kitabın romatizmal hastalıklar alanında bilgilerinize ve uygulamalarınıza katkısının olması dileği ile saygılar sunarım.
Prof. Dr. Tansu Arasıl
Ankara Üniv. Tıp Fak. FTR. AD. Em. Öğ. Üyesi
Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Uzmanı