Dermatoloji Kitabı 2 Cilt

DERMATOLOJİ KİTABI 2 CİLT
Dermatoloji hastalıklara görsel yaklaşıma dayanır ve tekrarlayan görünüm ve paternlerin değerlendirilmesiyle gelişir. Klinikopatolojik tanıdan flap çevirmeye kadar tüm dermatoloji otoritesi görsellere bağlıdır. Sonuç olarak görselleştirme; medikal geçmişin sabit diski olarak görev yaparak çerçevede yeni bilgileri bir­leştirmek için kritik bir rol oynar
Dermatoloji’de özellikle görsel öğrenme üzerinde önemle durulmaktadır. Bu taahhüt deri biyopsileri beraberinde kutanöz cerrahiye, genel ve pratik yaklaşım sağlayan algoritmalara girişi vermekte şematize edilmiş diyagramları kullanmakla gösterilmektedir. Temel bilimin büyük çoğunluğu kitap boyunca toparlanıp faklı bölümlerde giriş kısmı olarak görünmektedir. Bütün renkli grafikler ve örnekler, mikroskopik görüntüler klinik bölümler arasına serpiştirildi. Etkili bir ayırıcı tanı ve basamak tedavi yaklaşımı için bölümlerde tablolar yer aldı. Son olarak bölümlerin renklerle kodlanması bilgiye ulaşımı kolaylaştırmaktadır.
Dermatoloji’nin amacı haftalık hatta günlük kullanılabilen bir kitap olmaktır ve asla bir raf kitabı olma yolunda geliştirilmemiştir. Umarız bu kitap konuşmayan ancak uzman, son bilgileri pratik, kısa ve öz veren kolay ulaşılan bir iş arkadaşı olur. Bu amaç için zaman ve enerji harcayarak fedakarca dünyanın her yerinden binlerce hasta ile bilgilerini ve deneyimlerini paylaşan yazarlara teşekkürler.
JB,JJ,RR
Çeviri Editörlerinin Önsözü
Dermatoloji; derinin barındırdığı immunolojik ve diğer yapılarıyla bilimsel gelişmelere ve ilerlemeye açık bir uzmanlık alanıdır. Moleküler ve genetik araştırma teknikleri, teknolojik buluşlar, tıbbi ve cerrahi tedavi tasarımlarındaki gelişmeler branşımızda ilerlemeyi sağlamaktadır. Dermatoloji eğitimi, bilginin sistematik olarak ve görsellikle birlikte sunulmasıyla mümkündür. Bu özellikleri taşıyan “Dermatology”nin çeviri teklifi geldiğinde heyecanlandık, aynı ölçüde bu görevi layıkı ile yapabilme sorumluluğunun ağır yükünü hissettik. Bölümlerin çevirisinde camiamızın konularında deneyimli akademisyenleri, gönüllü olarak ve keyifle destek vermeyi kabul ettiler. Kitabın geniş kapsamlı olması ve çok katılımlı bir çeviri olması nedeniyle, oldukça zaman ve emek alıcı bir süreç oldu. Çeviriler gözden geçirilirken yazar çevirisinin özüne sadık kalınarak ortak terminolojiyi sağlamaya çalıştık. Türkçe düşüklükler olmaması için, anlamı bozmadan cümlelerde bazı değişiklikler yaptık. Türkçe’ de tam karşılığı olmayan kelimeleri olduğu gibi kullandık.
Bölüm çevirilerinde desteklerini esirgemeyen tüm değerli akademisyenlerimize, kitabın düzenlenmesinde yardımcı olan Nobel Tıp Kitabevleri’ne teşekkürlerimizi ve şükranlarımızı sunuyoruz.
Uzmanlık öğrencisinden akademisyenine siz değerli meslektaşlarımızın beğenmesi ve faydalanması dileğiyle …
Prof. Dr. Hayriye Sarıcaoğlu
Doç. Dr. Emel Bülbül Başkan